Prevod od "de fugir" do Srpski


Kako koristiti "de fugir" u rečenicama:

Está na hora de parar de fugir.
Vreme je da prestaneš da bežiš.
Ficarei com vocês por 5 minutos depois da meia-noite, passado esse tempo, eu espero que me perdoem, eu tenho de fugir.
Ostat æu s vama do pet minuta poslije ponoæi... poslije èega, a nadam se da æete mi to oprostiti... moram bježati.
Isto vai causar a quebra do nariz e lacrimejar os olhos dele dando a você a chance de fugir.
Ovo æe izazvati prijelom nosa i suze u oèima vašeg napadaèa, dajuæi vam priliku za bijeg.
Deve haver uma forma de fugir.
Sigurno postoji naèin da se pobegne!
Tão terríveis que teve de fugir do país.
Tako ružne da ste pobegli iz zemlje.
Olha, todos nós temos os nossos problemas às vezes e não precisamos de fugir deles, sabe?
Vidi, svi povremeno imamo probleme i ne moramo bežati od njih, znaš?
Por que você não luta com a gente ao invés de fugir?
Zašto se ne želiš boriti uz nas, umjesto da nastavljaš bježati?
Sua única chance de fugir é entrar naquela balsa, não é mesmo?
Jedina prilika da pobjegneš jest da se ukrcaš na splav.
Fica mais difícil de fugir, não é?
Malo je teže tako pobjeæi, ha?
Além de fugir do julgamento e escapar das autoridades.
Osim što kršiš uslovnu i izbegavaš vlasti?
Não acha que já consideramos a possibilidade de fugir?
Da li misliš da nismo razmislili o bežanju?
* Se eu dissesse antes * que sua casa seria invadida pela polícia * você teria tempo de fugir.
Ako mu kažem, u kuæu æe ti nagrnuti policija pre no što stigneš da nestaneš.
Gostamos de fugir da agitação e confusão.
Želimo da se sklonimo od gužve.
É a única forma de fugir, às vezes.
Ponekad je to jedini naèin kako mogu sve da podnesem.
É hora de parar de fugir.
Vreme je da prestanu da se prikazuju.
Talvez seja hora de parar de fugir.
Možda je vreme da prestanemo da trèimo.
Eu não tinha escolha, tive de fugir.
Nisam imala izbora nego da te napustim.
Certifique-se de fugir quando eles explodirem.
Gledaj da nisi tu kad eksplodira.
Ele desonrou nossa Casa, mas teve a decência de deixar a espada antes de fugir de Westeros.
Obesčastio nam je kuću. ali je imao obraza da ostavi mač prije nego je pobjegao s Vesterosa.
Você sabe que é a única forma de fugir daqui.
Znaš da je ovo jedini naèin da pobegnemo odavde.
Todos que encontrávamos tinham seu próprio jeito de fugir.
Svaka grupa koju smo sreli, imala je nove glasine o naèinu izlaska.
E encontrará um jeito de fugir do quintal, como qualquer cão.
Pa ako to može maèka, može i svaki pas.
Não tive outra escolha além de fugir sozinho.
Nije mi bilo druge nego pobjeæi bez njih.
Estourou meus cartões de crédito e limpou minha conta bancária... antes de fugir da cidade.
Ispraznio mi je kartice, podigao pare sa raèuna pre nego što je pobegao.
A Stormy está sempre brincando de fugir para Las Vegas e casar.
Stormi se uvek zeza da odemo u Las Vegas i venèamo se.
Eu gostaria de fugir para o Irã.
Hteo bih da prebegnem u Iran.
Como soube que Spartacus atacaria, em vez de fugir quando soube do seu exército vindo de Roma?
Kako si znao da će Spartak, pokušati da ih ubije, umesto da beži znajući da tvoja vojska kreće iz Rima?
Eu queria pegar minha espada antes de fugir.
Želim svoj maè nazad, pre nego pobegnem.
Se eu contasse, eu teria de fugir.
Kad bih ti rekla, morala bih da odem.
Mas e quando pararmos de fugir?
ŠTA ÆE SE DESITI KAD PRESTANEMO DA BEŽIMO?
Disse que seu grupo acabou de fugir da prisão... então não haveria outro motivo para vir a Xandar para ajudar.
Kaže da njegova posada tek što je pobegla iz zatvora, pa nema drugog razloga da rizikuje dolazak na Zandar i pomogne.
A Cinderela finalmente deixou de fugir do seu príncipe.
Pepeljuga je konacno prestala da beži od njenog princa.
E de fugir, ao que parece.
Oèito je teško i pobjeæi od nje.
Se fugir agora, nunca vou parar de fugir.
Ako sada pobegnem, nikad neæu prestati da bežim.
Eu sabia que a única maneira de fugir dele era... desaparecendo.
Znala sam da æu mu stvarno pobeæi samo ako potpuno nestanem.
É hora de parar de fugir e ir à caça.
Vreme je da prestanemo da bežmo i poènemo da lovimo.
Há um ano, eu parei de fugir.
Pre godinu dana, prestala sam da bežim.
Eu vou encontrá-lo, mas você tem de fugir agora!
Naæi æu te, ali sada moraš da bežiš!
O desafio que nós temos agora é o de fugir daquilo e entender onde a maioria está, e isso se mostra claramente nesta pergunta.
Pred nama je izazov da pobegnemo od toga, da shvatimo gde je većina, a to je jasno pokazano u sledećem pitanju.
3.0967779159546s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?